Dal 2014 avremo il brevetto unico europeo: manca poco più di un anno affinché diventino operative le nuove procedure già approvate dal Consiglio europeo, dopo 40 anni di trattative. Il nuovo ufficio si chiamerà E.P.O. (European Patent Office).

Come già previsto per i marchi (l’U.A.M.I. ha sede ad Alicante, Spagna), nasce dunque, anche per i brevetti, un sistema unico europeo.

La sede della divisione centrale del Tribunale di primo grado del Tribunale unificato dei brevetti sarà Parigi. Una sede è prevista a Monaco (per decidere i casi sui brevetti di ingegneria avanzata e dell’efficienza delle risorse) e un’altra a Londa (per i brevetti delle scienze, chimica e attività umane).

Sino ad oggi, chi voleva registrare il proprio brevetto nei singoli paesi della Comunità Europea aveva due strade:

a) chiedere il rilascio di un brevetto presso ogni singolo Stato;

b) chiedere il cosiddetto brevetto europeo. Quest’ultimo veniva rilasciato dall’UEB (Ufficio europeo dei brevetti), in applicazione della Convenzione sul brevetto europeo. Una volta accordato, però, il brevetto europeo dimostrava tutta la sua farraginosità: doveva infatti essere convalidato in ogni singolo Stato membro ove l’interessato intendeva valersene. Ciò richiedeva spesso la traduzione nella lingua madre dello Stato medesimo. Colui che voleva regolarizzare il proprio brevetto in tre Paesi dell’U.E. doveva chiedere ben tre convalide e disporre di tre traduzioni diverse. Tale circostanza determinava un sensibile incremento dei costi per il richiedente.

Il nuovo sistema, invece, non necessita di ulteriori convalide successive alla registrazione presso l’ufficio europeo. Inoltre la domanda potrà essere presentata tanto in inglese, quanto in francese o tedesco. La lingua italiana e quella spagnola sono rimaste fuori dalle lingue ufficiali di lavoro.

La registrazione di un brevetto in Europa potrà arrivare a costare appena 680 euro (solo per la tassa di deposito base), rispetto a una media di 1.850 euro necessari per garantire la tutela di un’idea al di là dell’Atlantico.

(“La Legge per Tutti” è un portale che spiega e traduce, in gergo non tecnico, la legge e le ultime sentenze, affinché ogni cittadino possa comprenderle. I contenuti di queste pagine sono liberamente utilizzabili, purché venga riportato anche il link e il nome dell’autore).

Sito amministrato dallo Studio Legale Avv. Angelo Greco (www.avvangelogreco.it). Nell’ambito del diritto civile, svolge consulenza alle imprese, diritto della rete e diritto d’autore, diritto dei consumatori, privacy, procedure espropriative.

© Riproduzione riservata